Todas as mensagens de sistema

Ir para navegação Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Todas as mensagens de sistema
Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página
Nome Texto padrão
Texto atual
undeletehistory (discussão) (Traduzir) Se restaurar a página, todas as revisões serão restauradas para o histórico. Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.
undeletehistorynoadmin (discussão) (Traduzir) Esta página foi eliminada. O motivo da exclusão é mostrado no resumo abaixo, junto com os detalhes dos usuários que editaram esta página antes da exclusão. O texto dessas revisões excluídas está disponível apenas para administradores.
undeleteinvert (discussão) (Traduzir) Inverter seleção
undeletelink (discussão) (Traduzir) ver/restaurar
undeletepage (discussão) (Traduzir) Ver e restaurar páginas eliminadas
undeletepagetext (discussão) (Traduzir) {{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As $1 páginas seguintes foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} no arquivo e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.
undeletepagetitle (discussão) (Traduzir) '''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.
undeleterevdel (discussão) (Traduzir) O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou arquivo. Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.
undeleterevision-duplicate-revid (discussão) (Traduzir) Não foi possível restaurar {{PLURAL:$1|uma revisão|$1 revisões}}, porque {{PLURAL:$1|a sua <code>rev_id</code> já estava usada|as respetivas <code>rev_id</code> já estavam usadas}}.
undeleterevision-missing (discussão) (Traduzir) Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorreto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.
undeleterevisions (discussão) (Traduzir) $1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}}
undeleteviewlink (discussão) (Traduzir) visualizar
underline-always (discussão) (Traduzir) Sempre
underline-default (discussão) (Traduzir) Padrão do navegador/tema
underline-never (discussão) (Traduzir) Nunca
undo-failure (discussão) (Traduzir) A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.
undo-main-slot-only (discussão) (Traduzir) A edição não pode ser desfeita porque envolve conteúdo fora do espaço principal.
undo-nochange (discussão) (Traduzir) Parece que a edição já foi desfeita.
undo-norev (discussão) (Traduzir) A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.
undo-success (discussão) (Traduzir) A edição pode ser desfeita. Verifique a comparação abaixo para verificar se é isso que você deseja fazer e, em seguida, publique as alterações abaixo para terminar de desfazer a edição.
undo-summary (discussão) (Traduzir) Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])
undo-summary-anon (discussão) (Traduzir) Desfazer revisão $1 por [[Special:Contributions/$2|$2]]
undo-summary-import (discussão) (Traduzir) Desfazer revisão importada $1 por usuário[[:$2|$3]]
undo-summary-import2 (discussão) (Traduzir) Desfazer revisão importada $1 pelo usuário $2
undo-summary-username-hidden (discussão) (Traduzir) Desfazer a revisão $1 de um usuário oculto
unexpected (discussão) (Traduzir) Valor não esperado: “$1”=“$2”.
unicode-support-fail (discussão) (Traduzir) Parece que seu navegador não suporta Unicode. É necessário editar páginas, portanto sua edição não foi publicada.
unit-pixel (discussão) (Traduzir)  px
unknown-error (discussão) (Traduzir) Ocorreu um erro desconhecido.
unlinkaccounts (discussão) (Traduzir) Desassociar contas
unlinkaccounts-success (discussão) (Traduzir) A conta foi desassociada.
unlockbtn (discussão) (Traduzir) Desbloquear base de dados
unlockconfirm (discussão) (Traduzir) Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.
unlockdb (discussão) (Traduzir) Desbloquear a base de dados
unlockdbsuccesssub (discussão) (Traduzir) Desbloqueio bem sucedido
unlockdbsuccesstext (discussão) (Traduzir) O banco de dados foi desbloqueado.
unlockdbtext (discussão) (Traduzir) Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.
unpatrolledletter (discussão) (Traduzir) !
unprotect (discussão) (Traduzir) Alterar a proteção
unprotected-js (discussão) (Traduzir) Por razões de segurança o JavaScript não pode ser carregado de páginas desprotegidas. Por favor, crie apenas javascript no MediaWiki: namespace ou como uma subpágina do usuário
unprotectedarticle (discussão) (Traduzir) removeu a proteção de "[[$1]]"
unprotectedarticle-comment (discussão) (Traduzir) {{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de "[[$1]]"
unregistered-user-config (discussão) (Traduzir) Por razões de segurança as subpáginas de utilizador com JavaScript, CSS e JSON não podem ser carregadas para usuários não registados.
unstrip-depth-category (discussão) (Traduzir) Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido
unstrip-depth-warning (discussão) (Traduzir) Limite de recursão do unstrip excedido ($1)
unstrip-size-category (discussão) (Traduzir) Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido
unstrip-size-warning (discussão) (Traduzir) Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1)
unsupported-content-diff (discussão) (Traduzir) Diffs não são suportados para o modelo de conteúdo $1.
unsupported-content-diff2 (discussão) (Traduzir) Diferenças entre os modelos de conteúdo $1 e $2 não são suportadas nessa wiki.
unsupported-content-model (discussão) (Traduzir) <strong>Aviso:</strong> O modelo de conteúdo $1 não é suportado nessa wiki.
Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página